Сврзници и временски одредби на германски јазик

Германски врски и временски рокови

TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (временски кодови и сврзници)

A. Temporalsätze:

1. "Wenn" und "als"

Фраге: Wann? Кога?

1. Präsens und Futur:

а. Einmalige Handlung im Präsens: wenn

Ние ја користиме основната формулација Präsens или Futur, странична формулација "wenn".

Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Кога ми е дозволено, ќе одам во Анталија.)

b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(Настанот што се случи многу пати)

Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Кога имам дозвола, секогаш одам во Анталија.)
или:
Иммер и урлаб хабе, фахре и нач.
Једес Мал и ‧ Урлаб Хабе, фахре и нач.
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach.
(Значењето е исто.)

---

---

Можеби ќе ве интересира: Дали би сакале да ги научите најлесните и најбрзите начини за заработка на кои никој досега не помислил? Оригинални методи за заработка! Згора на тоа, нема потреба од капитал! За детали КЛИКНЕТЕ

---

2. Vergangenheit:
а. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Повторен настан во минатото)

Иммер и ќ Урлуб, кој се наоѓа во Анталија.
(Јас ќе одам во Анталија онолку колку што би сакал.)

b. Die Handlung ist einmalig: als
(Настан што се случи еднаш во минатото)

1. Praterite, Praterite
2. Plusquamperfekt, Prateritum

Алс ich die Übungen machte, cam mein Freund.
(Додека студирав, дојде мојот пријател.)

Алс ich die Übungen gemacht hatte, cam mein Freund.
(Кога вежбите беа завршени, дојде еден пријател.)

(Настанот заврши во Plusquamperfek.)

2. Die Konjunktion: "nachdem" (после / после)

1. Perfekt, Präsens
2. Перфект, Футур
3. Plusquamperfekt, Präteritum или Perfekt

Начмем ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(Откако ќе го изедам ручекот, одам до стрелата.)

Начмем и кју Миттаг gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(Откако ќе го изедам ручекот, ќе одам во училиште.)

Начмем и цу Миттаг gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Откако јадев ручекот, отидов на стрелката.)

Начмем и цу Миттаг gegessen hatte, bin iich zur Schule gegangen.
(Откако јадев ручекот, отидов на стрелката.)

3. Die Konjunktion: "bevor" (ehe) (прв)

1. Präsens, Präsens
2. Präsens, Futur
3. Praterite, Praterite

Bevor iich zur Schule gehe, frühstücke iich.
(Појадок / го правам тоа пред да одам во училиште.)

Bevor iich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Ќе имам појадок пред да одам до стрелката.)

Bevor iich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Јас направив појадок пред да отидов на стрелката.)

---

Можеби ќе ве интересира: Дали е можно да заработите пари преку Интернет? За да прочитате шокантни факти за апликациите за заработка пари преку гледање реклами КЛИКНЕТЕ
Дали се прашувате колку пари можете да заработувате месечно само со играње игри со мобилен телефон и интернет конекција? Да научите игри за правење пари КЛИКНЕТЕ
Дали сакате да научите интересни и вистински начини да заработите пари дома? Како заработувате пари работејќи од дома? Да научат КЛИКНЕТЕ

---

4. Die Konjunktion: "während" (кога се случило, кога)

1. Präsens, Präsens
2. Praterite, Praterite
3. Perfekt, Perfekt

Während ich esse, lese ich die Zeitung.
(Јадење вечера, читање весници.)

Während ich aß, las ich die Zeitung.
(Кога јадев, го прочитав весникот.)

Веќе постои, и ќе има време за размислување.
(Кога јадев, го прочитав весникот.)

5. Die Konjunktion: "seitdem" (- den / since)

1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt

Seitdem iich Deutsch lerne, arbeite iich viel.
(Откако научив германски, работам многу напорно.)

Ако сакате да бидете сигурни дека ќе бидете воодушевени, посетете ја страницата.
(Откако купив очила, прочитав многу книги.)

6. Die Konjunktion: "sobald" (штом тоа се случи)

Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
(Нема да се јавам веднаш, ќе дојдам.)

Sobald es klingelt, laufe ich in kantine.
(Не го свирам ѕвоното, трчам кон кантата.

7. Die Konjunktion: "solange" (додека е-минута)

Solange du nicht arbeitest, да се биде нивен Null.
(Се додека не работите, добивате нула.)

Соланж е шведски, не може да игра.
(Сè додека снегува, не можеме да играме.)

8. Die Konjunktion: "bis" (-Incaya, до-до)

Ich spielte im Garten, ќе се појави.
(Играв во градината додека не врнеше.)

Ich werde warten, bis du kommst.
Ќе чекам додека не пристигнете.

9. Modalsatz: (Стил Cümlesi) indem: (by-by-doing, by-by-doing)

За време на посетата, замислете го кученцето.
(Го јадеше тортата и го прочита весникот.)

Indem ich fernsehe, stricke iich.
(Кога гледам телевизија, плетам.)