Германски турски пасуси за читање, германски текстови

> Форуми > Германски поговорки, убави зборови, песни, приказни, германски пораки > Германски турски пасуси за читање, германски текстови

ДОБРЕДОЈДОВТЕ НА ФОРУМИТЕ ALMANCAX. СИТЕ ИНФОРМАЦИИ ШТО ГИ БАРАТЕ ЗА ГЕРМАНИЈА И ГЕРМАНСКИОТ ЈАЗИК МОЖЕТЕ ДА ГИ НАЈДЕТЕ НА НАШИТЕ ФОРУМИ.
    Ѓул
    Учесник

    Умри Штрасен фон Дојчланд

    Deutschland hat ein Autobahnnetz, das gute Verbindungen von Stadt zu Stadt jederzeit ermöglicht. Умрете во автобахнен, умрете jahrelang gebaut wurden, schneiden das Land in allen Richtungen durch.
    So führt zum Beispiel eine Autobahnlinie von Hamburg nach Freiburg, vom Ruhrgebiet nach Berlin, von Berlin nach Müchen. Der Ausbau der Straßen hat aber den Staat riesige Summen gekostet

    Das Land hat aber nich nur Autobahnen die das Land durchschneiden, sondern auch Bundesstraßen und Landstraßen, die haupsächlich dem Nahverkehr dienen.
    die Deutschen, die gern reisen, benutzen lieber Autobahnen, weil sie schneller den Zielort erreichen wollen. Die Zahl der Verkehrsunfälle nimmt aber an den Feiertegen zu, weil viele unterwegs sind.

    ПАТИШТА НА ГЕРМАНИЈА
    Германија има мрежа на автопати кои овозможуваат најдобар пристап од еден до друг град. Овие автопати, за кои се градеа со години, се пробиваа низ целата земја во сите правци.
    На пример, едниот автопат ве носи од Хамбург до Фрајбург, другиот ве води во сливот на Рур до Берлин и од Берлин до Минхен.
    Во Германија не постојат само автопати кои ја пресекуваат земјата низ целата земја, туку има и меѓуградски автопати кои овозможуваат поголемо патување на далечина.
    Германците, кои сакаат да патуваат, претпочитаат автопатите што побрзо да стигнат до целта. За време на празниците има зголемување на сообраќајните незгоди бидејќи сите удираат по патот.

    Ѓул
    Учесник

    Прашања од горенаведената ставка

    Фон Велчем Land erz erhlt im im Текст?
    Дали е ермиглихт дас Аутабахнец?
    Wurden Autobahnen во Kürzer Zeit gebaut?

    Ако сакате, можеме да ги напишеме деловите за читање на оваа страница и да направиме неколку вежби за нив. Не знам како. Би ценел ако го дадете своето мислење

    Ashtoret
    Учесник

    Добра идеја е. Би било убава активност.  ;)

    nalanw
    Учесник

    Секако дека би било добро и пријателите кои сакаат да научат германски, можат да се релаксираат тука.

    Ѓул
    Учесник

    Ви благодарам

    Ѓул
    Учесник

    одговори
    Фон Дојчланд од Германија
    Autobahnnetz ermöglicht gute Verbindungen von Standt zu Stadt
    (Автопатската мрежа го обезбедува најдобриот превоз од град до град.)
    Nein, es hat jahrelang gedauert. (Не беа потребни години)

    Ѓул
    Учесник

                                        СПАРЕН
    In den langen und schweren Jahren nach dem zweiten Weltkrieg mußten alle Menschen in Deutschland sparen. Јунге и Алтер Леуте го разгледуваме своето име и архитектура и ги надминувате земјите од Видерауфбауен. Дас варен Швере Цајтен. Anfang der siebziger Jahre träumte jede junge Hausfrau von einer Waschmaschine oder von einem guten Kühlschrank und die Männer träumten von teuren modernen Autos
    Ајн Фернсехапарат, ејн Шонар Урлауб им Аусланд или ејн Ејгенес Хаус умрел во Плане Дер Фамилиен. Dafür sollten aber die Familien viel sparen
    Erst sparen dann ausgeben und dann wieder sparen. Значи, ние се поситни.
                                          ЗАЧУВУВА
    Во долгите и тешки години по Втората светска војна, сите во Германија мораа да бидат штедливи. Сите, млади и стари, мораа да работат напорно и да ја обноват својата уништена земја. Беа тешки години.
    Во раните 70-ти, сонот на секоја домаќинка стана или машина за перење или добар фрижидер, додека мажите сонуваа за скапи модерни автомобили.
    Телевизија, убаво патување во странство или сопствен дом беа меѓу плановите на семејствата. Но, тие мораа да заштедат пари за тоа.
    Мораа прво да заштедат пари, па да ги трошат, па повторно да почнат да штедат. Вака продолжи животот...

    Ѓул
    Учесник

    Прашања за читање на дел
    Сакаш да умре Леута во Дојчланд спарен? (Кога луѓето мораа да штедат во Германија?)
    Warum mußten june und alte Leute viel arbeiten? (Зошто секој, стар и млад, мораше да работи напорно?)
    Vovon träumten die Männer? (Кој беше сонот на мажите)
    Ги чекам вашите одговори

    Ѓул
    Учесник

    Зошто никој не одговара на прашањата, па мислам дека читањето парчиња со турски превод ќе биде корисно за нас?

    Прашања за читање на дел
    Сакаш да умре Леута во Дојчланд спарен? (Кога луѓето мораа да штедат во Германија?)
    Warum mußten june und alte Leute viel arbeiten? (Зошто секој, стар и млад, мораше да работи напорно?)
    Vovon träumten die Männer? (Кој беше сонот на мажите)
    Ги чекам вашите одговори

    Одговор на првиот господин:

    Умрете ја левата во Дојчланд повеќе не сака да го засака Велткриг.
    (Во Германија, луѓето мораа да штедат по втората светска војна.

    Јас одговарам на прашање. Останатите ги оставам на моите пријатели.

    на masilh
    Учесник

    2- Warum mußten june und alte Leute viel arbeiten? (Зошто секој, стар и млад, мораше да работи напорно?)

    ОДГОВОР: Junge und Alter Leute mußten viel arbeiten und ihr zerstörtes Land wiederaufbauen
    (Сите, млади и стари, мораа да работат напорно и да ја обноват својата уништена земја.)

    3. прашање (Vovon träumten die Männer? (Кој беше сонот на мажите)

    Одговор: Die Männer träumten von teuren modernen Autos (мажите сонуваа за скапи модерни автомобили)

    mysterious_boy
    Учесник

    Ви благодарам многу за трудот и информациите.

    pisiciks
    Учесник

    Wer durch Schwaben reist, der sollte nie vergessen, auch ein wenig in den Schwarzwald hineinzuschauen; nicht der Bäume wegen, obgleich man nicht überall solch unermeßliche Menge herrlich aufgeschossener Tannen findet, sondern wegen der Leute, die sich von den andern Menschen ringsumher merkwürdig unterscheiden. Sie sind größer als gewöhnliche Menschen, breitschultrig, von starken Gliedern, und es ist, als ob der stärkende Duft, der morgens durch die Tannen strömt, ihnen von Jugend auf einen freieren Atem, wehereennustern als den Bewohnern der Stromtäler und Ebenen gegeben hätte.Und nicht nur durch Haltung und Wuchs, auch durch ihre Sitten und Trachten sondern sie sich von den Leuten, die außerhalb des Waldes wohnen, streng ab. Am schönsten kleiden sich die Bewohner des badenschen Schwarzwaldes; die Männer lassen den Bart wachsen, wie er von Natur dem Mann ums Kinn gegeben ist; ihre schwarzen Wämser, ihre ungeheuren, enggefalteten Pluderhosen, ihre roten Strümpfe und die spitzen Hüte, von einer weiten Scheibe umgeben, verleihen ihnen etwas Fremdartiges, aber etwas Ernsteshw,

    Може ли некој да го преведе ова? ::)

    dogukanfn
    Учесник

    Мислам дека она што го сакате е ваква страница

    https://dogukan40.blogspot.com.tr/2015/02/kucuk-kar-kz-almanca-turkce-hikaye

Се прикажуваат 13 одговори - 1 до 13 (вкупно 13)
  • За да одговорите на оваа тема, мора да бидете најавени.