Die Blätter der Niederwerfung (As-Sahifat-us-Sadschadijya) – 44

Sahifat-ул-Sadschadiyy A
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
арапски: الصحيفة السجادية
персиски: صحیفه سجادیه
englisch: Sahifa al-Sajjadiyya

Повеќе за темата:
Sahifat-ул-Sadschadiyy A

Die Blätter der Niederwerfung
(Како-Sahifat-САД-Sadschadiyy А)

Имам Заин-ул-Абидин (а.)

44. Ејнс сејнер Биттегете, кој се одвива во Рамазан

Die Dankpreisung ist Allahs, Der uns zu Seiner Dankpreisung geleitet und uns ihrer würdig gemacht hat, damit wir zu den Dankpreisenden für Seine Wohltaten gehören und damit Er uns dafür mit bester Belohnung belohnt, mit der Er die Gutes Wirkenden.

Die Dankpreisung ist Allahs, Der uns mit Seiner Religion beschenkt, uns mit Seiner Zugehörigkeit [milla] ausgezeichnet und uns auf dem Weg Seiner Güte geführt hat, damit wir darauf durch Seine Gunst zu Seiner Zufriedenheit fortschreiten. Eine Dankpreisung, die Er von uns annimmt und mit der Er mit mit zufrieden ist.

Die Dankpreisung ist Allahs, Der Seinen Monat, den Monat Ramadan, zu einem dieser Wege gemacht hat, den Monat des Fastens, den Monat des Islam, den Monat der Reinheit, den Monat der Überprüfung, den Monat des Aufstehens zum Beten, `in dem der Qur´an als Rechtleitung für die Menschen herabgesandt worden ist und als klarer Beweis der Rechtleitung und der Unterscheidung. “[1]

Somit hat Er seinen Vorzug gegenüber den restlichen Monaten verdeutlicht durch das, was Er für ihn an reichlichem Heiligen und berühmten Vorzügen errichtet капа. Значи капа Er darin das (einiges), беше Er in anderen (Monaten) erlaubt hat, verboten aus Verherrlichung. Er hat darin das Speisen und Trinken eingeschränkt aus Ehrung. Er hat für ihn eine deutliche Zeit festgesetzt, bei der Er, erhaben und Mächtig ist Er, nicht erlaubt, ihn vor diese (Zeit) oder nach diese zu verschieben.

Шешир Дарауфин Нахон фон десен Нохтен (des Monats Ramadan) Vorzug gegeben über die Nächte von tausend Monaten und hat sie die Nacht des Schicksals [лаилат-ул-кадр] гениан, „умри Енгел и дер Геист комуни во Ихр Ераубнис. herab mit jedem Gebot. ”[2] Sie ist Frieden, der von dauerndem Segen ist bis zum Anbrechen der Morgendämmerung über diejenigen, die Er will von seinen Dienern, gemäß dem, was Er geurteilt hat aus Seiner Bestimmung, bis zum Anbruch der Morgen.

Алах несер, сегмен Мухамед и сена Семејство и инспирирање и немилост Еркеннтис сеа Ворзугес, дер Ерунг сеинер Unantastbarkeit und des Zurückhaltens davor, беше Du in diesem (Monat) untarsagt hast. Hilf un bei seinem Fasten durch das Zügeln der Körperglieder vor Ungehorsam Dir gegenüber und bei deren Einsatz bei dem, was Dich zufrieden stellt, damit wir keinem Unsinn Gehör schenken und mit unseren Blicken nicht zum (leerenich unseren) Zu etwas Unerlaubtem ausstrecken und mit unseren und wir uns nur mit dem beschäftigen, беше за Deiner Strafe schützt. Данах ги брани сите диземи во Прахлен [рија] дер Прахленден и вон дер Румлибер дер Румлибејбенден, така што е да се увери дека тој е жив и другиот Даил Хабен автор Дир.

Алах несер, сегмен Мухамед и сеа Фамили. Hilf uns darin, die Zeiten der fünf Gebete samt Grenzen, die Du bestimmt hast, die Pflichten, die Du auferlegt hast, die Aufgaben, die Du gegeben hast und die Zeiten, die Du bestimmt hast, einzuhalten. Дабеј Шенке унс умре Штуф дерејгиген, велче дерен Штуфен ереихт и дерен Саулен беварт хабен и велче диеза рехтзејтиг верикт мит десен Вернејгунг, Нидерверфунг и ален Ирен Ворзејген и волшебник welche Dein Diener und Dein Gesandter, gesegnet ist er und seine Familie, браче.

Шенке ун дарин Ерфолг, дас вир невиден Verwandten Güte und Beziehungspflege schenken, dass wir unsere Nachbarschaft pflegen durch Gefälligkeiten und Gaben, dass wir unsere Güter vor Schlimmen der sich von uns abgeschieden hat, wieder kontaktieren, dass wir denjenigen, der uns Unrecht getan hat, gerecht behandeln, dass wir mit demjenigen, der mit un verfeindet ist, Frieden schließen, außer demjenigen, der Feind geworden ist weich weir Dir und für denn dieser ist der Feind, den wir nicht befolgen und die Partei, mit der wir nicht befreundet sind, und dass wir darin un Dir näheren durch reine Taten, mit наречен Du uns von den Sünden reinigst und un vor den Fehlern bewahrst, die wir von neuem begehen wollen, damit jeder Deiner Engel Dir nur das darbietet, беше weniger ist als das, was wir darbieten an Arten des Gehorsams Dir gegenüber und den Formen des Annäherns an Dich.

Алах unser, ich bitte Дич беи дем Рехт умира Monats und bei dem Recht derjenigen, умре Дир дарин фон десен rechtschaffener Gottesdiener, dem Du Vorzug gegeben hast, dass Du Muhammad und seine Familie segnest, und cualifiziere un zu dem, was Du Deiner Statthalterschaft (Auliya) an Deiner Ehrung versprochen hast. Шенке унд дарин, беше Ду Ден Леутен, умре е и фербејтбејне мит Дем Георсам Дир гегенјубер, шенкен вирдест. Lasse uns in den Reihen derjenigen sein, welche die höchste Stufe durch Deine Gnade verent haben.

Алах несер, Сехне Мухамед и Сена Фамилиј и престанам не папрат фон дер Кецереи убер Дејн Ајнхајт, фон дер Нахлисигкејт е дер Верхерлихунг Дејнер, фон дем Цвајфел или Дејнер религија, фон де Блиндхајт гегенјубер Дејнем Вег, фон де Игнориерен Дејн auf den Betrug Deines Feindes, den verbannten Teufel.

Алах несер, сегмен Мухамед и сеа Фамили. Паѓа Du во jeder Nacht der Nächte во дизем unserem Monat Leute hast, die Deine Vergebung (von der Hölle) befreit oder Deine Nachsicht Vergibt, dann lasse unnter jenen Leuten sein, and lasse uns für unseren Monat under den besten Leuten .

Алах несер, сегден Мухамед и сена Семејство и обележано неизвестување Sünden gleichzeitig mit dem Verschwinden seiner Мондсихел аус. Streife von unsere Unrechtskonsequenzen gleichzeitig mit dem Ablauf seiner Tage ab, damit Du uns von den Fehlern bereinigt und von Missetaten befreit hast, wenn er sich von un verabschiedet.

Алах несер, сегмен Мухамед и сеа Фамили. Водопади го дарин абвеичен, дан Бринџ не се грижи за градите во Глејхгевихт. Паѓа жив дарин абвеичен, не е сигурен. Паѓа Деин Фејнд, дер Теуфел, умсгингелт, дан ретенс вор ихм.

Allah unser, fülle ihn (den Monat) mit unserem Dienst an Dir. Schmücke seine Zeiten mit unserem Gehorsam Dir gegenüber. Hilf uns während seiner Tage bei seinem Прицврстете и w sehrend seiner Nächte bei dem rituellen Gebet, dem Anflehen von Dir, der Ehrfurcht vor Dir und der Demut vor Dir, damit seine Tage nicht mit Nachlässigkeit und seine Nächte nichgenke Fahch nichhtich nichgenke Fahhtich Nichrlun nichgenke Fahhten Nichhtu Nichgenke Fahich Nichhtu Nichhtih Nichtigke Fahich Nahcht nichgenke.

Алах несакан, ласер неврзан во den übrigen Monaten und Tagen auch so sein, solange Du uns Leben gewährst. Lasse uns von Deinen Rechtschaffenen Dienern sein, „die Al-Firdaus erben werden, auf ewig werden sie darin verweilen“ [3] und von „denjenigen, die derbasen, was zu shpenzen ist, und deren Herzen beben, da you zu ihrem Herrn zurückkehren werden “[4] und von„ denjenigen, die um die Wette eilen nach dem Guten und versuchen, einander darin zuvor zu kommen. “[5]

Алах несер, Сехне Мухамед и Сена Фамилиј во edедер Цајт, во edедем Момент под edедем Падот на Совијел, со Дуе geене гесегнет, умре од Дир Гесегнет зборот синд е мит дем Вилфахен од сите диземи мит Вервиелфахунг, умре дур Ду Ерфасен каннст, Ден варлих, Du führst aus, беше Du willst.

[1] Хајлигер Куржан 2:185

[2] Хајлигер Куржан, Сура 97: 4

[3] Хајлигер Куран 23:11

[4] Хајлигер Куран 23:60

[5] Хајлигер Куран 23:61