Поемата на Мехмет Акиф Ерсој, Чанакале .. „Ја имам слушано многу пати, добредојде за тебе“

ДО ЧАНАККАЛЕ маченици

што е тоа болно грло? Дали имаш брачен другар тој свет?
Се вчитуваат четири од најгустите армии
До Мармара да најде пат од ридот
Мала земја опкружена со колку морнарици.
Каков бесрамен презир што хоризонтите се затворени
Nerde- gösterdiği vahşetle “bu bir Avrupalı!”
Saydirir- грабливи, бесмислени хиени кластер
Ако има, дошол и си го отворил затворот или кафулето.
Стариот свет, новиот свет, сите човечки суштества
Врие како песок, Судниот ден, Судот на вистината!

-

Седумте климатски свети стојат пред него,
Барате со Остралија, Канада.
Лицата се различни, јазиците, кожата се шарени,
Има едноставен инцидент; ѕверствата еднакви.
Некој хинду, некој канибал, некој не знам каква мака
Знаете, тауна е исто така суровост, оваа срамна инвазија.
Ах, нели е дваесеттиот век, тоа благородно суштество,
Оправдано е мизерно колку и да има омилени.
Повраќаниот Мехметџик стоеше пред него со месеци,
Дрско ја истури мистеријата во стомакот.

-

Ако не се скинеше маската, тоа лице сепак беше катастрофа за нас.
Крвавата вистина наречена цивилизација е дрска!
Потоа клиентот есбап за уништување во проколнатиот
Толку е прекрасно што секој од нив уништува имот.
Од друга страна мотивите го растргнуваат умот,
Земјотресите отсега се зголемуваат,
Бомба молња се спушта од вашиот мозок и секој ров,
Тој војник-лав умира на неговите гради.
Илјадници канализации под земјата како пекол,
Стотици мажи изгореа од секоја фрлена канализација.

-

Небото во смртта, земјата во мртва ерупција,
Колку страшен тип е тој.
глава, око, багажникот, ногата, раката, вилицата, прстот, раката, стапалото
Разведени сртови и долини, поројни дождови.
Тие одвратни раце облечени во оклоп се расфрлаат,
Поплави од молњи, поплави од пламен.
Го дава огнот на отворените гради,
Безброј авиони кои пловат во јато.
Школките почесто врнат куршуми од топовските пушки
Гледајте како херојската војска се смее на оваа закана.

-

Ниту челичните бастиони, ниту Синер не сакаат од својот противник,
Дали тоа ќе биде земено пред преклопот на верата во твоите гради?
Која сила ќе го скрши?
Бидејќи тоа е божествен објект, текстот е утврдување.
Завиткани, спуштени утврдувања на позиција-i,
Sun-i-fishar не може да ја спречи определбата на човекот.
Ако овие гради се вечниот сер хад на Худа
Тој рече: „Мојот сон-и беди, не гази го“.
Зборував за генерацијата на Асим! нагризана вистина,
Еве не си ја погази честа, нема да ја згази!

-

тело на сомнеж, погледни ги планините, камењата,
На Земјата, ако не се поклонува, почнува да се наведнува.
Лежи застрелан и испружен на своето беспрекорно чело,
Господи, какви сонца заоѓаат за полумесечина!
О, тој падна на земја за оваа земја, војник!
Ако предците се спуштаа од небото и се бакнуваа, тоа чисто чело ќе вредеше.
Колку си одличен што твојата крв го спасува Тавхид,
Лавовите на Бедр беа само толку славни.
Кој треба да ги ископа тестенините што нема да бидат тесни за вас?
“Gömelim gel seni tarihe!” desem, sığmazsın.
Таа книга не е доволна за едвара што ја користевте,
Само вечноста ќе те направи истиаб.

-

Ако ти ја ставам Каба на глава велејќи дека ова е каменот,
Дури и да го слушнам откровението на мојата душа и да го пренесам на нејзиниот камен.
Тогаш, ако ја земам небесната купола, во името на Рида,
Ако го привлечам кон неговиот раскрвавен саркофаг, со сета негова милост,
Дури и да го удрим отворениот гроб на Ебр-и Нисан, таванот
Посакувам да ја протегам Сурејја со седум светилки од таму.
Во крв сте под овој лустер
Ако ја донесам месечевата светлина додека лежам
Ако чекам до воскресението, како твојот гроб
Ако ти го лебризам лустерот со саемот на денот
Ако ги потресам забулените мавритански вечери,
Не можам да кажам дека повторно би можел да сторам нешто.

-

Ти кој си последниот човек на народот си ја скрши државата.
Саладин, најомилениот султан на твојата песна
Го направивте тоа како Килич Арслан, восхитувајќи се
Фрустрација кога го опседнуваш и гушиш исламот
Го скрши тој железен круг на градите
Ти, твоето име кое патува со твојата душа
Да те закопаа во пепел, ќе се прелееш за жал!
Овие хоризонти не ви доаѓаат, овој џихад нема да ве однесе!
О сине маченик, не барај од мене маченик, макбер
Sana avucunu açmış duruyor PEYGAMBER…

-

агломерација: агломерација
сонце-и пет: што прави човекот
лебриз
иклал: сила и моќ