Германски KONJUNKTIONEN (германски ВРСКИ)

                   
                                  KONJUNKTIONEN (сврзници)

              A. Hauptsatzkonjunktionen: (Основни сврзници за реченици)

  1. Хаупцац АДУСОН 2. Хаупцац

                    (абер, ден, унд, сондерн, одер, номлич)

а абер: (но)

      Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Јас исто така сакам да се собереме, но морам да работам.)

б ден: (затоа што)

    Ich muss arbeiten denn ich habe morgen Prüfung.
    (Морам да учам затоа што имам испит утре.)

в und: (и)

  Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
        (Workе работам напорно и ќе добијам 100 на испит.)

Д. сондерн: (не)

  Ich arbeite nicht für English, sondern für Deutsch.
      (Јас учам германски, а не англиски.)

до. мирис: (или / ако не е достапно)

Ти од Махтест ду Кола, мир (махтест ду)?
      (Дали сакате малку лесен чај или чај?)

ѓ nämlich: (зира / т.е.)

    Ich muss im Bett Liegen, ich habe nämlich го уништува Фибер.
        (Треба да спијам во кревет затоа што имам висока температура.)


Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:

1. Хаупцац 2. Хаупцац
  (Троцдем, Денох, Дарум, Дешалб, Десвеген, Синст) 

  а троцдем /
      dennoch: (и покрај)

Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug. 
  (Валтер добива лоши оценки, но не работи доволно.)

б дарум
      deshalb
      десвеген: (така)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt е компонирање на Noten. (Роберт работи напорно за да ги добие најдобрите оценки.)

в. син: (инаку)

Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
  (Треба да работите напорно или ќе не успеете.)

C. Doppelkonjunktionen: (двојни конектори)

а заплеткан. мирис: (или …… .. или)

Ich will im Sommer entweder nach Istanbul, или nach Izmir fahren. (Сакам да одам или во Истанбул или во Измир во лето.

б zwar …… .. абер: (иако ……. но)
  Измир е звар билиг, абер (ист) хејчер и Истанбул.
(Иако Измир е ефтин, но потопол од Истанбул)

в weder ……… noch: (ниту ……. ниту)

Несогледувај го Стад модерен, нон-билг.
  (Нашиот град не е ниту модерен, ниту ефтин.)

Д. sowohl …… .. als auch: (и …… .. и)

  Истанбул е современ модерен, а исто така и интерагентен.
    (Истанбул е и модерен и интересен.)

до. nicht nur ……… sondern auch: (не сам, но исто така)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Не можам да зборувам само германски, туку и англиски.)

ѓ einerseits. andererseits: (од една страна и од друга)

  Ich möchte einerseits Geld Sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
  (Од една страна сакам да заштедам пари, од друга страна сакам да патувам.)

г. ќелав ... ќелав: (понекогаш, понекогаш исто така)

        Ер ќелав во дер Туркеи, ќелав во Дојчланд.
(Тој некогаш во Турција, понекогаш во Германија)
Ду бист ќелав црево, ќелав шлехт. (Вие некогаш сте добри, а понекогаш и лоши.)